понедельник, 17 марта 2014 г.

Про подарки и мешочки.

-Любимая,а что ты такое шьёшь?
-Омияге!- с видом профессора ответила я (фууу,таким быть)))))
-Ты что учишь третий язык?
-Нет,это по японски мешочек.
-Ха,я тоже умею по японски!
-Да,ты что? Ну-ка!
-То-я-ма-то-канава.Или  су-нь-ху...(цензура).

...Полиглоты ни дать ни взять.


Теперь, по всем правилам жанра я просто обязана рассказать,что такое омияге. Поправляя очечи, я рассказываю как меня научили в других блогах: омияге-это подарочный мешочек(краткость сестра таланта)))))).На слове подарок у меня загорались глаза,но в мешочках было пусто. Максимум гороха или чечевицы насыпали целый омияге.
А как же подарок?....(
А ))без него никак)),а то не по японски это как-то: вот вроде мешочек есть,а подарка в нём нет.

Подарок немножко подкачал,точнее ткань подкачала, но плюш в моём городе видели только в рукодельных передачах.


Пы.Сы. Я изобрела велосипед-завязки для мешочка.Наверное, конструкция,когда потянешь с обеих сторон и всё закрывается,настолько проста и понятна,что никому и в голову не приходит объяснить как же их там прикрепить.Но я...поправляю очечи, не такая как все,и завязочки оказались для меня самым сложным этапом.И с ними явно что-то не так,хотя всё и завязывается , но явно не по правилам.


12 комментариев:

  1. по поводу завязки - мне кажется ты идею правильно ухватила, но у тебя один шнур, а должно быть два...

    ОтветитьУдалить
  2. )))Юка,я прочитала))))))))))Я под столом))))теперь я знаю. что скажу по японски утром мужу)))))))
    У меня там 2 шнура(левый и правый),хитро пришитых с одной стороны,поэтому они и стягивают, что-то тут не так)))

    ОтветитьУдалить
  3. эээ, нет. их вообще пришивать не надо. вставляешь первый шнур с левой стороны сумки, проталкиваешь его по передней стороне,потом он выходит наружу, но ты его проталкиваешь в отверстие задней стороны. Таким образом, оба конца одного шнура у тебя должны оказаться с одной стороны - слева. Берешь второй шнур, один кончик вставляешб с правого бока, и также - по одной стороне, по другой и вышел с тойже стороны, где и вошел, только из другого отверстия... блин, нарисовать бы... может все таки понятно, А?

    ОтветитьУдалить
  4. Юля,я поняла!!!Это проще простого))),надо же!Переделаю шнурочки))СПАСИБО!!!

    ОтветитьУдалить
  5. Цудоўны мяшэчак і конік чароўны, зусім нечакана з'явіўся на трэцім фота! Чамусці думала, што там будзе штосці салодкае.
    Ой,дзяўчаты, не магу, насмяшылі з завязкамі. Здаецца так усё проста, але я б не растлумачыла)))) Вось паказаць ці намаляваць - іншая справа))).

    ОтветитьУдалить
  6. Альжбетка,спасибо))))Коники, а точнее пони-это наша болезнь,думаю, этот поедет в школу, дариться однокласснице)))
    Вот с завязочками так все и думают: всё просто и никто не признаётся как же их делать правильно))))Слава Богу,Юка просвятила)).Можно было и самой догадаться, но не хватило мне)))потенциала))))

    ОтветитьУдалить
  7. Вера, а кому достанется оми...(можно, я по-русски?) мешочек? Дочке для мелких игрушек? А коник и правда "чаривний"!

    ОтветитьУдалить
  8. Наташа, мешочек исключительно для подарка)))Там живёт коник))).Муж мне сказал :"Опяяяять?! Сколько можно раздаривать"))))Но игрушки должны дариться))), детская радость-это нечто фееричное.

    ОтветитьУдалить
  9. Верочка ты так забавно пишешь:)) Хорошенький мешочек! Все эти лоскуточки конвертиком так интересно смотрятся! Шнурочки Юля верно написала втягиваются два:) Коняжка такая милая и девчачья:))) Холосенькая:)

    ОтветитьУдалить
  10. Наташа)))вот видишь,все знали про шнурочки))).Одна я считала это каким-то чудом инженерной мысли))).Век живи-век учись))).

    ОтветитьУдалить
  11. хорошо, что моей дочери нет рядом, а то сейчас было бы: Мне тоже нужна такая лошадка! и дальше обещания и угрозы на японском...

    ОтветитьУдалить
  12. ))))))шёпотом-у меня есть выкройка этого чуда)))))

    ОтветитьУдалить